Le Sens du CoranAl-Ikhlaas الإخلاص
Sincerity
Arabe : le texte du Coran, la référence. Les autres versions sont des efforts humains pour en approcher le sens.
Le texte arabe est le Coran et demeure la référence. La version française proposée est un essai de traduction du sens des versets. Les versions en français simplifié et en darija sont des efforts humains d’explication simplifiée destinés à faciliter la compréhension. Elles peuvent comporter des imperfections : en cas de doute, référez-vous au texte arabe et aux explications reconnues des savants. Allah est plus Savant.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Qul huwa Allahu ahadun
Verset 1. Dis: Allah est la seule et unique divinité.
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Allahu alssamadu
Verset 2. Allah est le Maître dont nul ne peut se passer.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Lam yalid walam yooladu
Verset 3. Il n’a pas engendré, ni été Lui-même engendré.
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
Walam yakun lahu kufuwan ahadun
Verset 4. Et nul dans Sa création n’est capable de L’égaler.
Explication simplifiée : effort humain d’explication, identique mot pour mot à la narration audio, pour faciliter la compréhension avec des mots accessibles. Ce n’est ni le Coran ni une traduction ; le texte arabe reste la référence. Sources et méthode · Signaler une erreur